Гостевая книга

Спасибо огромное за перевод "Священника"!
Не могли бы вы заменить на ридманге повторную 8 главу 6 тома на 9ю? А то там повтор. Ну и переведенные главы доложить конечно. =)

Итак парни,кто ждёт продолжения перевода Священника,пишем контркоммент в мою поддержку!

Анонимус, про Гатлинга - эту инфу из википедии взял (англ. версия про Священника). Однако, спасибо, похоже, там ошибка...

– неразговорчивый чернокожий, один из спутников Кобурна. В качестве оружия использует огромную пушку Гатлинга. Не Гатлинга а Максима (MG 08/15 шпандау) при всем моем уважении.

Комрад, что-то у тебя пусто стало ((( сС прошедшими праздниками и ждём твоего возвращения ))

Привет, magrus!
Есть две новости - хорошая и плохая. Хотя плохая чисто субъективная.
Вобщем третий том Гостфэйса наконец у меня. В этот раз он прибыл обёрнутый в прозрачный полиэтилен, весь такой новенький в отличие от двух первых, которые пришли в плотно обёрнутом гофрокартоне. Но это видимо зависит от того где заказываешь. В этот раз я купил его не на английском амазоне, а на сайте www.bookdepository.co.uk (тоже английский). Зато доставка по евросоюзу бесплатная в отличие от амазона. А это важно ведь человек который заказывает для меня, делает это через своего друга в Италии (как и я раньше).

Вторая новость (совсем немного спойлера). Слишком много новых разноцветных персонажей и мало хорошо нарисованного экшена. Как-то я ждал немного другого от этого тома (то есть проработку уже имевшихся персонажей, а не создание ещё кучи "типа крутых перцев"), тем более учитывая такую крутую обложку. Вобщем потихоньку мне перестаёт нравиться это дело. Теперь уже задумываюсь - покупать следующий том или нет? Хотя может там и будет что-то интересное. Но этот том мне обошёлся в 25 баксов, а это 4-ая часть от всей суммы за 16 томов Приеста.
Короче как сделаю сканы скину тебе.

P.S. Кстати, что-то давно тебя не слышно. У тебя всё нормально?

привет, magrus!
наконец-то обновил раздачу Приеста на рутрекере! А то всё руки не доходили. Откорректировал список всех кто принимал участие в переводе и оформлении.

P.S. Когда просматривал перевод заметил что страницы в некоторых томах, в частности в шестом, не правильно пронумерованы. Хотя думаю это не самое страшное

hellsinger, здорова!
Третий том - ура, ура!))

Печально, что с немецкого переводчика я все никак не найду... была одна девушка, которая взялась за перевод первого тома, да она что-то не отвечает на письма уже давенько... блин, хоть самому садись и учи язык. можно с гугла попробовать, да, чувствую лажа выйдет...

ладно, удачи тебе с работой

привет, magrus!
хорошая новость - я заказал третий том Гостфэйса, правда тоже на немецком. В любом случае на английском или французском нет. Думаю приедет максимум через месяц.

Кстати, на счёт редактирования сканов Гостфэйса - пока по нулям Когда увольнялся чтоб работать на себя, думал что времени будет как-то побольше, а не тут то было. Вобщем как только так сразу

P.S. Если что пиши сюда. Почту я проверяю очень редко.

hellsinger, спасибо, учту на будущее)

привет! оформил раздачу с твоим переводом комикса Дарксайдерз. Вот ссылочка - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3637697

P.S. Кстати, если позволишь, одно замечание по переводу имени Paul DeMeo. В твоём переводе Пауль ДеМео, а по-английски сочетание букв au произносится как - о (Пол).

Да ладно посоны - выложите уже тут сылку на скачку равки - те кому нужно и с гуглтранслейтом поймут.

Отсканил второй том. Всё как в прошлый раз. Всю информацию отправил на твой е-мэил.

Всё сделал. Архив залил на хостинг. Ссылку и пароль выслал на емэил.