02

________________________________________________________________________
20.09.2010
Смотрите ещё два ролика по фильму "Priest". 1-й - вырезка из передачи, где актеры рассказывают о съемках фильма; второй - с новыми эпизодами. Также появились новые постеры и фото по фильму. Лично мне нравится всё больше и больше))
________________________________________________________________________
29.08.2010

В сети уже появилось пара видеороликов по будущему фильму Prest, а также новые кадры. Смотритё всё это здесь.

Впечатление от ролика двоякое. С одной стороны - никакого антуража Дикого Запада, от образов и атмосферы манхвы

не осталось и следа - сплошной постапокалипсис (Безумный Макс, Обитель Зла 3, Судья Дредд). С другой стороны, если фильм не подкачает, и проявит некую интригу или интересную идею, может быть, выйдет что-то и стоящее. Время покажет.

________________________________________________________________________
22.08.2010

13 и 14 главы Скитальцев уже залиты! Также читайте манхву Red Sky от автора Kahng Keun. Эту небольшую историю я нашёл в журнале Apple. Меня очень впечатлил графический стиль манхвы, поэтому ярешил перевести эту 11-ти страничную историю. К сожелалению, в интернете продолжения я не нашёл...

________________________________________________________________________
12.08.2010 (долгожданная новость):

Наконец-то! Заливаю в Священника сразу 6 новых глав! Таким образом, 5-й том благополучно закончен, хотя и затянулась работа над ним.
В Каталоге Статей ищите великолепную песню группы Dream Theater "In the Presence of Enemies", которую можно назвать полноценным саундтреком к первому тому манхвы!

________________________________________________________________________
27.07.2010

Приветствую! Наконец-то выдалась возможность пролезть (в прямом смысле слова) в интернет, и обновить главы Скитальцев + добавить новую,12-ю главу. Сегодня же берусь за 13-ю и 14-ю главы!!

О Священнике тоже не забываем. Уже появилась пятая глава пятого же, тома. Также я обновил инфу о персонажах в Priest и Drifters.

В галерее Избранных иллюстраций - новые картинки по манхве.

По игре "Priest" добавил концепт-арт и пару обоев. Спасибо за эти картинки hellsinger'у!

________________________________________________________________________
12.06.2010 (запоздалая новость №2)

Залил четвертую главу пятого тома + читайте в Каталоге статей интервью с Мин-Ву из его арт-скетч-бука "Justice N Mercy: The concept art of Min-Woo Hyung",который, кстати,

я недавно приобрел. Так что, в скором времени (когда я доберусь до сканера), ждите артбук на сайте!

________________________________________________________________________
16.04.2010

Появились три первых главы пятого тома Священника.

________________________________________________________________________
21.03.2010

В переводе Священника – три новые главы(добавил ещё вчера), знаменующие конец четвёртого тома. Наконец доделал одиннадцатую главу Скитальцев. Так как я решил теперь звуки в этой манге переделывать полностью на русские, но эдитинг отнимает и больше времени. Десятую главу также переделал. Если времени хватит, то возьмусь и за остальные…

________________________________________________________________________

12.03.2010

Наконец-то выдалась возможность разместить информацию об онлайн-игре "Priest" по мотивам манхвы. Игра вышла в ещё 2003 году.

Недавно наткнулся на интересный проект "Apple" - сборник иллюстраций корейских художников. Работы Мин-Ву также там есть.

И, в связи со всем этим (и не только) я подправил инфу о самом авторе в разделе "Информация->manhwa Priest".

________________________________________________________________________

02.03.2010 (1-я весенняя новость)

Приветствую! Вот и подкралась неожиданно, как всегда, весна. Время новых открытий и свершений… А какие же открытия сегодня состоялись у Священника? О, много, и все они немаловажны.

Первое – в переводе манхва-саги о Иване Исааке и компании появилось аж четыре новых главы! Четвёртый том близок к завершению… Также обновлена третья глава в этом томе, ввиду допущенной в переводе грубой ошибки (на 2-й стр.) – на самом деле Иван старше Джены на два года, а не наоборот. И отсюда вытекает…

…Второе – в разделе "Информация” о "Священнике” исправлены ошибки + дополнения на момент перевода. Здесь же я добавил новый подраздел о комиксе (якобы манге) "Priest: Purgatory”, первый выпуск которого издательство Tokyo Pop запланировало на эту весну. Это история, дополняющая будущую кинокартину "Priest”, премьеру которой, в связи с "отрёхмериванием” Sony Pictures перенесла аж на 14 января 2011 года! Эх, почти год ждать… Ах да... "Priest: Purgatory” должен стать тем мостиком, который связывает сюжет фильма и манхву Мин-Ву Хунга. Трудно это представить, ведь судя по анонсам к фильму в интернете, голливудские писаки много чего намешали оригинальный рецепт, и не меньше выкинули… И в связи с этим…

…Третье – новый раздел, посвящённый будущему блокбастеру. Здесь я попытался собрать всю скудную информацию о готовящемся фильме + фото актёров и одинокий постер.

И Четвёртое – Кое-что наконец начинает проясняться про новую манхву Мин-Ву Хунга - "Ghostface”. Здесь информация о ней. И если я не ошибся в переводе этой статьи, то по ней будет сниматься анимационный фильм.

И ещё – десятая глава Скитальцев.

________________________________________________________________________

29.01.2010

сегодня залил довольно много новых материалов. Кое-чтобновил и изменил структуру
некоторых разделов сайта.
В общем, всё по порядку: две новых главы Священника, две новых фан-артработы -вновь порадовал morn-eledh:

Новый раздел в Галерее – Избранные иллюстрациииз манхвы. Обновлённая страница Информаци пополнилась
описанием сюжета и ключевых персонажей манхвы.
Как я и предполагал, задумывая данный сайт, Священник будет не единственной графической новеллой, перевод
которой я хотел бы осуществить. В следствие этого - новый проект - перевод манги Drifters (Cкитальцы), известного
японского мангаки, Кота Хирано, автора зубодробительного Хеллсинга. Знаю, уже существуют версии перевода в
интернете, но очень уж хотелось наложить свою загребущую лапу на новое произведение отца Алукарда! Плюс к
этому – отельное место для Скитальцев, в Галерее – Обложки и Избранные иллюстрации.
Другой новый проект – перевод комикса Драконы Осенни Сумерек (первая часть трилогии «Хроники») из
серии DragonLance. В России DragonLance (Сага о Копье) известна серией фэнтези-книг, повествующей о волшебном
мире Кринна, исполненном беспрерывным противостоянием добра и зла, в котором замешаны маги, рыцари гномы,
эльфы, драконы, и, конечно же, кендеры! На странице Галереи - коллекция обложек к первой части трилогии Хроник.