Каталог статей

Данное интервью с автором манхв "Priest” и "Ghostface” было взято во Франции, на аниме-фестивале "Japan Expo” (2004 г.).

 Источник: www.dvdalliance.fr

 Мы продолжаем наш визит на фестиваль "Japan Expo”. Сейчас суббота, раннее утро. На этот раз мы возьмём интервью у Мин-Ву Хунга (автора "Priest”).

 Мы благодарим команду издательства "Tokebi”, и главным образом Антонена.

 Zast: annyong hashimnikka (приветствует по-корейски)

Мин-Ву: annyong hashimnikka

 Zast: Опишите ваш путь художника?

Мин-Ву: Он начался в 1995 году с конкурса, организованного одним корейским журналом. До начала работы над "Priest” я опубликовал 2 произведения, и сейчас в качестве манхваки я тружусь уже 9 лет.

 Kamui: Как вы определяете корейскую манхву и японскую мангу?

Мин-Ву: За исключением того, что манхва создаётся корейцами, а манга японцами, разницы я не вижу. Мне кажется в том, что между ними нет больших различий, нет ничего плохого, ведь жанровая основа у них одинаковая. Скорее я вижу разницу в содержании. Корейское содержание может быть более японским, нежели сама японская манга. Речь идёт только о характере каждого содержания. В течение довольно длительного периода манга оказывала большое влияние на манхву.

 Zast: Что повлияло на вас, и почему вы выбрали местом действия Дикий Запад?

Мин-Ву: Фактически, причин у этого выбора нет. Просто, я очень люблю фильмы о Диком Западе, и фильмы ужасов. На тот момент, когда я готовил "Priest”, в США уже вышла игра под названием "Blood”. Мне очень нравилась она, поэтому в "Priest” я ввёл много элементов из неё. В том числе, ужасы и Дикий Запад.

 Zast: У нас в большом почёте Серджио Леоне и итальянские вестерны.

Мин-Ву:  На самом деле, я никогда не уточнял, что история происходит в США.

 Zast: В "Priest” Иван, главный герой, терзается вопросом – сможет ли он сохранить свою человечность. Могли бы вы рассказать об этом поподробнее?

Мин-Ву:  У Ивана нет обозначенной конечной цели, а также что ему предпринять, и является ли всё это в действительности, злом. Учитывая то, что он призван только идти вперёд, он и идёт вперёд. Я не хотел делать образцового персонажа. Скорее, персонажа, который потерял себя, и не знает, куда ему идти, испытывая при этом страх. Так читатель может легко сопоставить себя с этим персонажем.

 Kamui: хотели бы вы адаптировать "Priest” в аниме, и, возможно ли это технически?

Мин-Ву:  нет ничего невозможного…

 Zast: Хотели бы вы, чтобы это было пхоже на корейский мультфильм "Фантастические Дни”, который очень продвинут технически?

Мин-Ву:  Да.

 Zast: Поведайте о ваших будущих проектах.

Мин-Ву:   Думаю, за предстоящие года два "Priest” всё ещё не будет завершён, так как это довольно длинная серия. Конечно, она может исчерпать себя, и стать стереотипной, но я хочу избежать этого. Кроме того, я сейчас работаю над американским комиксом. И в ближайшем будущем я буду развивать эти два проекта.

 Zast : kam sah hamnida ("спасибо” по-корейски).

 Интервью составлено: Zast

Вы также можете скачать видео и аудиоверсии этого интервью:

скачать видео

скачать аудио

перевод: magrus