Переводы (архивы)

    "Запретный остров… 7 кланов… баланс сил”

Жанр: фантастика, приключения

Автор: HYUNG Min-Woo

Художник: HYUNG Min-Woo & Zack (Suh Sung Won)

Издатель: Tokyopop

Ghostface - это полноцветная манхва Мин-Ву Хунга, активно развивающаяся с 2007 года – тогда же открылся официальный сайт этого проекта. Этот проект автор Священника осуществляет совместно с художником  Заком Зухом (Zack Suh), который отвечает за цвет. 

Описание(взято с сайта http://appshopper.com/):

В Содо, функция главенствующих городов являлась приоритетной во всей стране. Сама страна стала играть не большую роль, чем областная точка среди континентов. Сверхглобализация предприятий, выступив как превосходящая деятельность в стране,  привела к тому, что общественная безопасность, находившаяся в руках армии и полиции, была передана частным охранным силам предприятий.  В итоге эта деятельность стала причиной военного усиления предприятий ввиду их развития. И это привело к эпохе мега-корпораций, которые превысили военные силы страны. Конфликты между странами и нациями исчезли, но недостатки капитализма, повышение показателей криминала в надломленном обществе, стычки между новыми классами, а также опасная неудовлетворённость социальных групп достигли своего пика. Корпоративный надзор над общественностью, нарушения прав человека привело к тому, что беспокойства в самодержавных государствах вылились на поверхность и стали причиной частых беспорядков и борьбы против предприятий. Всё это случилось, так как функция защиты прав человека и общественной безопасности, первоначально обеспечивавшаяся государствами, была отдана под монополию частных рук. Государства и предприятия начали поиск новой альтернативы защиты городов от разгоревшегося хаоса…

 Информация с сайта www.List.or.kr:

"Четыре страны под одним ударом!

Анимационный фильм "Ghostface”, Мин-Ву Хунга

 Интерес к рынку Корейских мультфильмов возрос за границей с появлением Мин-Ву Хунга, художника, создающего комиксы. Первый комикс Хунга, "Священник” был отправлен в Голливуд для перерождения в виде блокбастера, под водительством Сэма Рэйми, режиссёра фильма "Человек-Паук” (прим. пер.: сначала продюсером будущей картины  Priest должен был стал Рэйми, но потом его место занял Скотт Стюарт). Кроме того, новая работа Хунга - "Ghostface”, покорила первую "Открытую Конкурентную борьбу Поддержки Продукции Анимационных Фильмов для Зарубежного Экспорта (Open Competition for Production Support of Cartoon for Overseas Export)” (организованную совместно с Сеульским Центром Анимации (Seoul Animation Center) и Корейским Институтом Литературного Перевода (Korea Literature Translation Institute). И публикация "Ghostface” в Америке, Японии, Франции и Германии решена уже на основании предложения создания мультфильма по этому произведению. Как корейские, так и зарубежные издатели имеют большие надежды на эту гибридную работу, с интригующим сюжетом, в котором смешаны черты разных стран – Китая, Японии и Америки. Сейчас "Ghostface” представлен на сайте www.ghostface.co.kr

 Choi Hye-in”

В 2009 году по этой манхве вышла игра для мобильных телефонов.

ВИДЕОПРЕВЬЮ:

 В Корее помимо всего прочего, первый том Ghostface вышел в виде комикс-бука, ограниченным изданием, но со множеством интересных дополнений, и даже dvd-диском! В Японии подобная публикация манги называется айдзобан:

ПРИМЕРЫ СТРАНИЦ: