Переводы (архивы)

Скитальцы / Drifters /ドリフターズ (Dorifutazu)

Жанр: фэнтези, альтернативная история

Автор: Кота Хирано Kouta Hirano Манга от известного автора японских комиксов, Кота Хирано, создателя Хэллсинга (Hellsing). Впервые вышла в журнале Young King Ours, 30 апреля, 2009 г.  7 июля 2010 года в Японии вышел в продажу первый том "Скитальцев”, включающий 11 глав и содержащий дополнения, которых не было в журнальных выпусках. В США права на издание мангли приобрела компания  "Dark Horse Comics”, и 1-й том выйдет в свет осенью 2011 года.  

Сюжет: манга повествует о Скитальцах – знаменитых героях прошлого, вырванных из собственного мира. Симадзу Тоёхиса, японский самурай, раненный в битве при Сэкигахара, оказывается в странном коридоре, откуда он попадает в фэнтезийный мир, где он встречает других самураев - Оду Нобунагу и Насу но Сукэтака Ёити. Вместе они начинают собственный поход по завоеванию земель и освобождению эльфов от тирании Империи Ортэ.

Организации:

Скитальцы / Drifters/

Так называют героев разных исторических эпох, вырванных из привычного им времени, человеком по имени Мурасаки, с целью противостояния Чёрному Королю, и его армии Выродков.

 Выродки / Offscourings 

Так называют армию Чёрного Короля, состоящую из гоблинов, драконов и других существ. К Выродкам также относятся реальные исторические персонажи, призванных в чуждый им фэнтезийный мир, женщиной по имени Изи. Но, в отличие от скитальцев, они могут обладать сверхъестественными способностями, отражающими причину их смерти на Земле.

 Организация "Октобрист” / The Octobrist Organization 

Сообщество магов, в чьи задачи, помимо всего прочего, входит наблюдение за Скитальцами и их сбор. Также противостоят Чёрному Королю.

Персонажи:

Симадзу Тоёхиса /島津家久 / Shimazu Nakatsukasa Shouyuu Toyohisa

Историческое описание: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

годы жизни: 1570 – 1600. Симадзу Тоёхиса - умелый и сильный самурай из клана Симадзу. Обучался военному искусству с раннего детства, потому как отец его, Симадзу Иэхиса, также был потомственным самураем. Погиб в сражении при Сэгихара в 1600 году, сдерживая вражеские силы во время отступления своей армии. Также участвовал в битве при Кюсю (1587), где он был спасён своим дядей, Симадзу Ёсихиро.  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1600 год, Япония. Период Сэнгоку. При Сэкигахара разворачивается сражение между войсками Токугава Иэясу и Исида Мицунари, в которой учувствует и Тоёхиса. И в решающий момент отступления войск Исиды, ранив Наомаса ИИ, Симадзу Тоёохиса был выброшен из родной Японии в неизвестный ему мир. Таким образом он выживает и становится "Скиальцем” – так называют героев разных эпох и цивилизаций, вырванных из привычного им мира и времени.

В лесу, израненного Тоёхису, находящегося при смерти, находят двое эльфов, которые привели его к разрушенной крепости Хаидзёу, где находились двое других Скитальцев из Страны Восходящего Солца: Ода Нобунага и Насу но Сукэтака Ёити. Они-то и обработали его смертельные раны.

Вскоре после этого, вместе со своими новыми друзьями, Тоёхиса спасает деревню эльфов от разбойников, расправившись с их предводителем, Арамом. С этого начинаются их завоевания в странном мире.

Одна Нобунага / 織田 信長 / Oda nobunaga

Историческое описание: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

годы жизни: 23 июня, 1534 - 21июня, 1582. Японский самурай из рода Ода, известный полководец, политический деятель, объединитель Японии в период Сэнгоку. По натуре жестокий, упорный и уважающий силу. Отличался буйным нравом и жестоким характером. Родился в провинции Овари (Owari), в семье военного правителя даймё. Унаследовав в 1551 году небольшую территорию, провел множество удачных военных кампаний против глав других кланов и буддийских монастырей. В 1573 году вошел в Киото и низложил последнего сёгуна из дома Асикага, а к 1582 году фактически объединил под своей властью около трети страны. Убит заговорщиками в храме Хонно-дзи, что в Киото во время войны с феодалом Мори (!)не путать с Мори Ранмару(!). По другой версии, вынужден был сделать себе сэппуку, чтобы не пасть от рук предателя, Акэти Мицухидэ. Благодаря своей беспощадности,, был прозван «Демон-повелитель Шестого Неба» - в буддизме это хозяин шестого неба в Мире Желаний, одно из воплощений зла. Интересно то, что он не был религиозен, и не верил в жизнь после смерти, хотя и состоял в буддийской секте Нитирэн. «Империей правит сила» – этот девиз, выгравированный на печати Нобунага, стал девизом его жизни. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В назначенный историей час своей смерти, стремившись убраться из храма Хонно-дзи, вместе с Мори Ранмару, Ода хотел сбежать от рока. Но сам оказался в странном коридоре, заполненном сплошь дверьми. Отсюда, как и другие Скитальцы, он попал в другой мир, где повстречался с Насу но Сукэтакой Ёити (вдвоём они организовали ставку в разрушенном храме Хаидзёу), а затем и с Симадзу Тоёхисой.

Насу но Сукэтака Ёити /那須与一/ Nasu no Suketaka Yoichi

Историческое описание: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

годы жизни: 1169?-1232. Известный японский стрелок, сражавшийся за клан Минамото (Гэндзи) в войне кланов Тайра и Минамото. Отличился в битве при ясиме (Battle of Yashima) в 1184 году. После войны стал буддийским монахом (в секте Jodo Shinshu) и даже основал храм, переходивший к старшим сыновьям семейства Насу. Предположительно, умер в возрасте 64 лет, во время церемонии отпевания погибших в войне Тайра и Минамото, в Кобэ (Kobe). --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В манге он нам предстаёт в облике молодого, девятнадцатилетнего юноши с длинными чёрными волосами.

Ёити также был избран стать Скитальцем. В ином мире он встретил Оду Нобунага, а затем обнаружил израненного Симадзу Тоёхиса. Втроём они начали собственную компанию по завоеванию власти в чуждой им стране.

Канно Наоси / 菅野直 / Kanno Naoshi

Историческое описание:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Наоси был лейтенантом японской армии, известным пилотов Второй Мировой Войны. Прославился как «Разрушитель» среди своих сослуживцев, и как «Жёлтый Истребитель» среди союзников. Точная дата смерти неизвестна. Считается, что он погиб на задании, т.к. после очередной воздушной схватки, не вернулся. Японская армия установила дату его смерти 1 августа, 1945 года.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Скиталец, призванный Мурасаки, в тяжёлый момент сражения за крепость у Северного Карнеада. Когда армия Чёрного Короля, при поддержке Воздушных Рыцарей, управлявших драконами, атаковала своей мощью крепость, у скитальцев было мало шансов выйти живыми из боя, который маги и защитники крепости уже проиграли. Но вовремя вмешавшийся Мурасаки, на своём истребителе, сдержал воздушную атаку выродков.

Ганнибал / Hannibal

Историческое описание: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

годы жизни: 247/246 - 183 до нашей эры. Легендарный карфагенский Полководец. В ходе 2-й Пунической войны совершил переход через Альпы, одержал победы над римлянами при реках Тицин, Треббия (218), у Тразименского озера (217), при Каннах (216). В 202 при Заме (Северная Африка) был побежден римлянами, и, в частности, Сципионом. Родовым прозвищем Ганнибала было "Барка”, что значит "молния”. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Попав в другой мир, Ганнибал встретился со своим давним противником – Сципионом, и сражу же вцепился с ним в драку, обвинив его в плагиате. Их обоих маги из организации Октобрист, привели в крепость, что у границы Северного Карнеада, где они должны были принять на себя командование, и нести оборону против Чёрного Короля.

Сципион Африканский Старший Публий Корнелий / Scipio Africanus Major

Историческое описание: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

годы жизни: около 235 - около 183 до нашей эры, римский государственный деятель,полководец. С 199 цензор и принцепс сената, консул (194), играл видную роль вполитической жизни Рима. Во 2-й Пунической войне (218 - 201) нанес поражениекарфагенским войскам в Испании, разгромил армию Ганнибала при Заме(202), скопировав его же тактику боя. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сципион был первым врагом Ганнибала, (однако, он уважал его) и считал свои победы над ним заслуженными. Вместе с Ганнибалом он был призван нести оборону крепости у границы Северного Карнеада.

Мурасаки / Murasaki

Служащий Армии США, занимающийся бумажной работой. Чтобы исправить некие ошибки прошлого и противостоять Изи. Именно он отослал Нобунагу, Ёити, Тоёхиса, Ганнибала и Сципиона, чтобы использовать их способности в разгорающейся войне против Чёрного Короля.

Изи / Easy

Судя по всему, также служащий Армии США, девушка, чьим планам следует Чёрный Король.

Великий Мастер / Great Master

Главный (или один из главных) маг из организации Октобрист (Великий Мастер – степень уважительного обращения или статус), в задачи которой входило разбирательство со Скитальцами. Заведовал крепостью у границы Северного Карнеада. Его задачей было предотвратить надвигающийся конец миру, в который попали Нобунага, Ёити и Тоёхиса. Вероятно, он находился в союзе с Мурасаки, который и послал двух легендарных командиров – Ганнибала и Сципиона для защиты крепости у Северного Карнеада от прорыва войск Чёрного Короля. Его личными помощниками были маги Шэм и Хэм.

Ольмина (Шэм) / Olmine (Shem)

Маг из организации Октобрист, помощник Великого Мастера.

Хэм / Ham

Маг из организации Октобрист, помощник Великого Мастера.

Арам /Aram

Жестокий воин, командир, который собирал подати с деревень покорённых эльфов. Бесчинства Арама остановил Тоёхиса, в быстром сражении убив его.

Чёрный Король / Black King

Для завоевания мира под его началом собрались опытные воины прошлого, возглавляющую его армию "выродков”. Исходя из слов Великого Мастера, им движет глубокая ненависть ко всему окружающему. Он стремится уничтожить всех Скитальцев и захватить весь мир.

Хидзиката Тосидзо / Hijikata Toshizo

Историческое описание: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дата рождения: 5.05.1835 в Ишида, Тама, Мусаси. Дата смерти: 11.05.1869 в Хакодате, Эцу, в возрасте 35 лет. Хидзиката Тосидзо родился в семье фермера. В 1863 году Хидзиката с друзьями отправились в Киото в составе самурайского ополчения - Роcигуми, которое впоследствии превратилось в Синсэнгуми, где Хидзиката стал одним из помощников капитанов Сэридзавы Камо (Serizawa Kamo), Кондо Исами и Ниими Нисики (Niimi Nishiki). Синсэнгуми, защищая Киото, действовали очень жестоко, и в результате их все боялись. Особенно Хидзикату. За свою жестокость он получил прозвище "Демон из Синсэнгуми". После поражения Сёгуната и смерти Кондо, Хидзиката с оставшимися в живых членами Синсэнгуми отступил на Хоккайдо и продолжал бороться против нового правительства. Он был застрелен во время сражения в 1869 году, в возрасте 35 лет. Был похоронен в Токио. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Один из главнокомандующих армии Чёрного Короля.

Жанна д’Арк / Jeanne d’Arc

Историческое описание: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

годы жизни: 1412 - 1431 – или Орлеанская дева, родилась в деревне Домреми, в Шампани, на границе Лотарингии (Ее фамилия - Darc; букву D отделили, с апострофом, и стали писать d'Arc, вероятно после пожалования ей дворянства) - французская национальная героиня, одна из главнокомандующих войсками во время Столетней войны. С 13-ти лет она её посещали видения, и она слышала святых. Благодаря настойчивости, а также правильному предсказанию исхода одной из битв возле Орлеана, Жанна смогла встретиться с королем Франции. Она пыталась добиться войска для снятия английской осады Орлеана. Выиграв несколько битв, в итоге 8 мая англичане сняли осаду с Орлеана, а сама Жанна получила прозвище «Орлеанской Девы». Продолжая вести войну, Жанна попала в плен к бургундцам, которые продали ее англичанам. Те в свою очередь, предали её суду, обвинив в ереси. В результате она была сожжена на костре. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Один из генералов войска Чёрного Короля. Обладает способностью управлять огнём.

Анастасия Николаевна Романова

Историческое описание: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вели́кая княжна́ Анастаси́я Никола́евна (5 (18) июня 1901, Петергоф — в ночь с 16 на 17 июля 1918, Екатеринбург) — четвёртая дочь императора Николая II и Александры Фёдоровны. Расстреляна вместе с семьёй в доме Ипатьева. После её смерти около 30 женщин объявляли себя «чудом спасшейся великой княжной», но все рано или поздно были разоблачены как самозванки. Прославлена вместе с родителями, сёстрами и братом в соборе новомучеников Российских как страстотерпица на юбилейном Архиерейском соборе Русской православной церкви в августе 2000 года. Ранее, в 1981 году, они же были канонизированы Русской православной церковью за рубежом. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Один из генералов войска Чёрного Короля. Особая способность – управление стихией холода.

Григорий Ефимович Распутин 

Историческое описание: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Годы жизни: (9 (21) января 1869 – 16 (29) декабря 1916) – известная противоречивая историческая личность. Был монахом, обладающим мистическими способностями, благодаря которым стал приближённым к царской семье Николая II. В 1900-е годы среди определённых кругов петербургского общества имел репутацию «старца», прозорливца и целителя; по мнению некоторых современников, играл значительную роль в принятии кадровых и политических решений императора. В последние годы жизни стал самой одиозной фигурой, подрывающей авторитет царской семьи и монархии. Убит заговорщиками (Ф.Ф. Юсупов, В.М. Пуришкевич, великий князь Дмитрий Павлович и офицер британской разведки Осваль Рейрер) в ночь на 17 декабря 1916 года.

Каро Ханган Ёсицунэ / Kurou Hangan Yoshitsune

Историческое описание: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

годы жизни: 1159–1189. Легендарный японский генерал времён войны Гэмпэй (длившейся с 1180 по1185 года). Приблизительно в пятнадцать лет Ёсицунэ покинул монастырь и в 1180 г. примкнул к войскам Ёритомо. Здесь Ёсицунэ проявил себя как одаренный полководец, он выиграл ряд важнейших сражений, обусловивших конечную победу Минамото-но Ёритомо: битвы при Удзигава (1184), при Итинотани (1184), при Ясима (1185), при Данноура (1185) и пр. Однако впоследствии между братьями возникли разногласия, Ёритомо организовал покушение на Ёсицунэ, и тот поднял восстание. Восстание окончилось неудачей, Ёсицунэ бежал от преследования и совершил самоубийство. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Скиталец, служащий лишь самому себе.